Bible & Conversation
圣经与交流
Read the Bible together and have open conversations about Jesus, Christianity, and questions of faith.
一起阅读圣经，并围绕耶稣、基督信仰以及信仰中的各种问题进行开放交流。
Wilmington, North Carolina
Chinese Campus Christian Fellowship
华人校园基督徒团契
Friendship, Bible conversation, and Christian community for Chinese-speaking students, scholars, faculty, and friends in Wilmington.
为威明顿地区的华语学生、学者、教师和朋友提供友谊、圣经交流和基督徒团契。
Welcome 欢迎
A Place to Connect and Explore
一个交流、探索与建立友谊的空间
Chinese Campus Christian Fellowship is an independent Christian community for Chinese-speaking students, scholars, faculty, and friends connected with UNC Wilmington and the wider Wilmington, North Carolina community.
If you are a Chinese student at UNC Wilmington, a visiting scholar, a faculty member, or a friend of the campus community, we hope this can be a place to connect, explore, and belong.
Whether you are a Christian, curious about Christianity, interested in Jesus or the Bible, or simply looking for Chinese-speaking friends and community, you are welcome.
华人校园基督徒团契是一个独立的基督徒群体，欢迎与 UNC Wilmington 以及北卡罗来纳州威明顿地区有联系的华语学生、学者、教师和朋友。
如果你是 UNCW 的华语学生、访问学者、教师，或校园社区的朋友，我们希望这里能成为一个彼此认识、探索信仰、建立友谊并找到归属的地方。
无论你已经是基督徒、对基督信仰感到好奇、想了解耶稣或圣经，还是希望认识华语朋友、建立群体，我们都欢迎你。
You do not need to be a Christian to join us. Questions and different viewpoints are welcome.
你不需要是基督徒，也欢迎带着问题和不同的观点来认识和交流。
New to Wilmington?
Community matters when you are far from home.
Moving to a new country and community can bring many questions. We hope to be a place where people can find friendship, practical support, and companions who are glad to walk alongside them. We hope to support one another as we adjust to life, study, work, and community in Wilmington.
刚来到威明顿？
远离家乡的时候，彼此陪伴很重要。
来到一个新的国家和社区，常常会遇到许多新的问题和挑战。我们希望这里不仅有友谊和团契，也有愿意在生活中彼此关心、彼此帮助的朋友，在威明顿的学习、工作和生活中彼此陪伴。
FaithFriendshipBelongingCare 信仰 · 友谊 · 归属 · 关怀
What We Do 我们做什么
Conversation, Faith, and Community
交流、信仰与团契
Fellowship, Friendship & Care
团契、友谊与关怀
Build friendships, support one another in everyday life, and create a welcoming Christian community for Chinese-speaking students, scholars, faculty, and friends.
建立友谊，在日常生活中彼此关心和帮助，并为华语学生、学者、教师和朋友营造一个温暖的基督徒团契。
Who Is Welcome? 谁可以参加？
Everyone Is Welcome
欢迎每一位朋友
You may be:
- a Christian looking for fellowship;
- curious about Christianity;
- interested in learning about Jesus or the Bible;
- looking for Chinese-speaking friends and community;
- a student, scholar, faculty member, alumnus, or friend of the campus community.
无论你是：
- 正在寻找团契的基督徒；
- 对基督信仰感到好奇；
- 想了解耶稣或圣经；
- 希望认识华语朋友、建立群体；
- 学生、学者、教师、校友或校园社区的朋友。
You are welcome whether you have been a Christian for many years or have never opened a Bible before.
无论你已经信主多年，还是从未读过圣经，我们都欢迎你。
Gatherings 聚会
Join a Gathering
欢迎参加我们的聚会
We gather for friendship, conversation, mutual care, and exploration of the Bible and Christian faith.
我们通过友谊、交流、彼此关怀，以及对圣经和基督信仰的探索彼此认识。
If you are looking for a Chinese Christian fellowship in Wilmington or a place for Chinese Bible discussion, you are welcome to contact us.
如果你正在寻找威明顿华人团契、中文查经或圣经交流，也欢迎联系我们。
Questions 常见问题
A Few Things You May Be Wondering
你可能想了解的几个问题
Do I need to be a Christian? 我需要是基督徒吗？
No. Christians, seekers, and people who are simply curious about Jesus, the Bible, or Christianity are welcome. Questions and different viewpoints are welcome.
不需要。无论你是基督徒、正在探索信仰，还是只是对耶稣、圣经或基督信仰感到好奇，都欢迎你。我们也欢迎问题和不同的观点。
What language do you use? 聚会使用什么语言？
Chinese and English are both welcome. Gatherings may use one or both languages depending on who is present.
中文和英文都欢迎。实际聚会可根据参加者的情况使用中文、英文，或两种语言。
Is CCCF part of UNC Wilmington? CCCF 是 UNC Wilmington 的官方组织吗？
No. Chinese Campus Christian Fellowship is an independent Christian fellowship serving members and friends of the UNC Wilmington community. It is not currently an official program or registered student organization of the University of North Carolina Wilmington.
不是。华人校园基督徒团契是一个独立的基督徒团契，服务于 UNC Wilmington 社区成员和朋友。目前并非北卡罗来纳大学威明顿分校的官方项目或注册学生组织。
How can I learn about the next gathering? 怎样了解下一次聚会？
Email us at cccf.wilmington@yahoo.com. We will be glad to let you know about upcoming gatherings.
欢迎发送邮件至 cccf.wilmington@yahoo.com，我们很乐意告诉你之后的聚会信息。
Contact 联系
Stay Connected
与我们联系
Interested in attending a gathering, learning more about Christianity, or simply saying hello? We'd be glad to hear from you.
如果你想参加聚会、了解基督信仰，或者只是想和我们打个招呼，欢迎与我们联系。
Planning to study or visit in Wilmington? You're welcome to contact us before you arrive.
如果你正在准备来威明顿学习、访问或生活，也欢迎你在出发前联系我们。
Feel free to contact us in English or Chinese. 欢迎用中文或英文与我们联系。